《干杯》Raise Your Goblets
说明书P3的第三点有误,请将该点第一行改为:3.再从标记堆中拿取拿取1滴解药和2滴毒药,再加上足量的葡萄酒,液体的总量等于酒杯数量(所以,如果有5个酒杯,你必须拿取1滴解药、2滴毒药和2滴葡萄酒),然后随机在每一个酒杯中『倒入』1滴液体。
正确:
错误:
《圣胡安》San Juan
纸牌中共有3张「金工坊」,其标题应为「矿工阶段」但误为「生产阶段」,已印制正确的贴纸附在盒底,请自行黏贴在牌上。
正确:
错误:
1张总督卡(标示每回合的起始玩家)及5张职业卡(建筑师、制造商、贸易商、议员、矿工)正反面应相同,但由于排版疏失,导致部分并不相同,已印制正确的6张卡附在盒底,请自行替换掉盒中的6张卡。
《洞穴农夫》Caverna
游戏配件中应有一包驴子和一包石头,但配套作业时有疏失,有些盒内有2包石头但是没有驴子,而有些盒内有2包驴子但是没有石头,如果您购买的产品有上述状况,大陆地区请至智研家官方网站(https://www.zhiyanjia.com),点击上方的“联系我们”进行补配件操作,我们将尽快为您更换,谢谢!
另,其中一张纸板上的3块黑矿石矿板块,印刷厂未套用中文版印制,该名称仍为德文,印刷厂印制后才发现,已经补印中文名称贴纸置于游戏盒内,请玩家自行将贴纸贴在板块上,十分抱歉!
正确:
错误:
《圣彼得堡》Saint Petersburg
说明书第5页最末的图示中,纸牌位置有误:
正确:
错误:
卡坦岛大盒版 Catan Bigbox
说明书P2的图示有误,中央下排左起第三张图应为进程卡「道路建设」,说明书中误植为「资源垄断」。